WEBVTT 01:37.450 --> 01:42.120 ÉPISODE 8 « RÉSOLU » 01:50.220 --> 01:51.310 Commandant en chef, 01:51.310 --> 01:54.600 ceux de rang Adeptus Minor et supérieurs se sont rassemblés. 01:58.010 --> 02:02.390 Il semble que je m'étais endormi pendant une journée entière. 02:03.480 --> 02:06.400 J'ai dû vous inquiéter tous. 02:06.400 --> 02:08.479 Mes excuses. 02:13.490 --> 02:16.620 S-Tellement beau ! 02:17.120 --> 02:20.770 Une silhouette semblable à celle d’une étoile brillante ! 02:21.580 --> 02:23.580 Gedoin-kun. 02:23.580 --> 02:26.480 C'est la première fois que nous nous rencontrons. 02:28.000 --> 02:32.090 Si mon corps se déconnecte de cet appareil, 02:32.090 --> 02:34.470 il va bientôt échouer. 02:35.390 --> 02:37.300 Ne serait-ce que pour un bref instant, 02:37.300 --> 02:40.520 cette invention me permet pour montrer mon vrai visage. 02:40.860 --> 02:43.940 Tout cela est le résultat de votre travail acharné. 02:43.940 --> 02:45.770 Je suis profondément reconnaissant. 02:47.020 --> 02:49.270 Je ne suis pas digne d'un mot aussi gentil ! 02:49.590 --> 02:50.860 Comment c'est? 02:50.860 --> 02:52.650 Est-ce que tout se passe bien ? 02:52.650 --> 02:55.070 O-Oui, bien sûr, monsieur ! 02:55.070 --> 02:58.570 Nous venons de terminer une étude approfondie examen d'Izumo Kamiki ! 02:59.160 --> 03:01.660 Elle est parfaitement adaptée pour accueillir les Nine Tails ! 03:01.660 --> 03:04.250 Après cela, je vais immédiatement commencer la transplantation 03:04.250 --> 03:07.420 de Nine Tails de Tamamo corps détérioré dans Izumo ! 03:07.420 --> 03:09.670 Je suis heureux d'entendre cela. 03:10.800 --> 03:13.170 Tamamo Kamiki est le matériau qui a accouché 03:13.170 --> 03:15.510 aux élus, comme Todo et d'autres. 03:15.970 --> 03:19.350 J'attends de nouveaux progrès dans vos recherches. 03:19.350 --> 03:22.850 R-Bien, monsieur ! Vous pouvez compter sur moi ! 03:22.850 --> 03:27.810 Et, euh... en fait, je j'ai encore une bonne nouvelle. 03:28.860 --> 03:33.190 J'ai capturé les deux assassins envoyé par les Chevaliers de la Vraie Croix. 03:33.190 --> 03:38.510 Ils sont le fils illégitime du Seigneur Satan et son jeune frère. 03:38.870 --> 03:41.240 Les frères Okumura sont là ? 03:41.240 --> 03:42.490 Oui, ils le sont ! 03:44.450 --> 03:46.620 Surpris, n'est-ce pas, femme cochon ?! 03:48.330 --> 03:50.130 Je les ai sentis. 03:50.130 --> 03:52.840 Je-je vois, tu le savais déjà ! 03:52.840 --> 03:54.300 Bien sûr que vous le feriez ! 03:54.300 --> 03:55.520 Que dois-je faire ? 03:55.520 --> 03:56.510 Dois-je les tuer ? 03:58.970 --> 04:00.050 Non. 04:00.050 --> 04:03.850 Laissez Rin Okumura tranquille. 04:03.850 --> 04:06.270 Nous le rendrons directement à Samaël plus tard. 04:06.270 --> 04:08.270 Quoi ?! Mais pourquoi, monsieur ?! 04:08.270 --> 04:11.690 Le fils illégitime du Seigneur Satan est l'atout du chevalier ! 04:11.690 --> 04:14.820 Il a de grandes chances de ruiner la plaine ! 04:15.690 --> 04:16.959 Oui. 04:17.380 --> 04:21.160 Mais il appartient aussi à notre saint père. 04:21.529 --> 04:24.410 Toute action arbitraire à son encontre est strictement interdit. 04:24.410 --> 04:29.170 Alors pourquoi ne pas le confiner et garder des traces de lui pour mes recherches— 04:29.170 --> 04:30.370 Dr Gédoin. 04:31.230 --> 04:33.290 Le commandant en chef a dit de le ramener. 04:35.090 --> 04:39.800 Mais je vais y réfléchir Le traitement de Yukio Okumura. 04:40.260 --> 04:43.390 Todo-kun a dit quelque chose intéressant à son sujet. 04:43.390 --> 04:45.930 Mais le Seigneur Satan un fils illégitime est probable... 04:45.930 --> 04:49.700 Si nécessaire, Je vais juste devoir agir 04:49.700 --> 04:51.810 même au risque de recevoir la colère de mon Père. 04:52.440 --> 04:56.780 je suis le seul ici qui peut tuer Rin Okumura de manière fiable. 04:57.320 --> 04:58.780 Avec tout le respect que je vous dois, 04:58.780 --> 05:02.320 tu es vraiment épuisé de la récente déclaration de guerre. 05:02.320 --> 05:04.640 S'il vous plaît, laissez-nous, votre garde, manipulez-le à votre place. 05:04.640 --> 05:06.910 Avec nos chiffres, nous pourrions être capable de l'abattre ! 05:06.910 --> 05:10.080 Elle essaie de voler tout le mérite lui revient ! 05:10.080 --> 05:11.830 Maudit soit toi ! 05:11.830 --> 05:13.550 C'est vrai. 05:14.250 --> 05:14.960 Hé. 05:15.460 --> 05:17.210 Ce garçon là-bas... 05:17.210 --> 05:18.340 C'est Renzo Shima. 05:18.340 --> 05:21.090 Je l'ai rappelé de son mission d'espionnage l'autre jour. 05:21.090 --> 05:23.340 C'est un nouveau garde. 05:23.340 --> 05:24.100 Ah. 05:24.970 --> 05:27.850 Alors vous pouvez utiliser la Flamme Noire ? 05:28.220 --> 05:30.350 Oui ! C'est exact! 05:30.350 --> 05:32.230 Ravi de vous rencontrer ! 05:32.590 --> 05:34.400 Dites-moi votre avis. 05:34.980 --> 05:38.610 Pensez-vous que mes gardes ont une chance de vaincre Rin Okumura ? 05:38.610 --> 05:40.740 Eh bien... 05:40.740 --> 05:46.370 Ils pourraient avoir une meilleure chance que si vous y alliez, Commandant en chef. 05:46.830 --> 05:49.700 Mais même ainsi, ce n'est que cinquante-cinquante. 05:49.700 --> 05:51.870 Ah ? Et pourquoi ? 05:52.580 --> 05:58.130 Okumura est émotionnellement doux, qui est à la fois sa force et sa faiblesse. 05:58.630 --> 06:01.800 Je crois que les gardes qui sont principalement composés d'humains 06:01.800 --> 06:04.640 peut créer une ouverture beaucoup plus facilement. 06:06.140 --> 06:07.260 Émotion... 06:12.270 --> 06:15.100 J'aimerais voir ça. 06:15.100 --> 06:18.190 Le moment venu, Je vais le laisser aux gardes. 06:19.940 --> 06:21.190 Commandant en chef ! 06:21.190 --> 06:22.400 Cette réunion est terminée ! 06:22.400 --> 06:23.650 Oh mon Dieu ! 06:24.410 --> 06:27.490 G-Gedoin-kun. 06:27.490 --> 06:28.120 O-Oui, monsieur ?! 06:28.780 --> 06:31.000 Tout repose.... 06:31.000 --> 06:37.500 ...sur le succès... de la recherche Elixir. 06:38.630 --> 06:44.590 Je veux... présenter mon père... avec un corps magnifique... et parfait. 06:45.430 --> 06:48.640 S'il vous plaît... faites-le. 06:49.210 --> 06:51.650 Je vous le promets ! Je te promets que je le ferai ! 06:51.650 --> 06:52.180 Shima ! 06:52.180 --> 06:52.810 Oui ! 06:52.810 --> 06:55.440 Allez avec le médecin et prête ta force ! 06:55.980 --> 06:57.190 Bien sûr ! 06:57.860 --> 07:01.230 Amenez Tamamo et Izumo à mon panoptique. 07:01.230 --> 07:03.750 - Je vais commencer la greffe sans tarder— - Dr Gedoin ! 07:03.750 --> 07:05.490 Qu'est-ce que c'est ? Je suis occupé ! 07:05.490 --> 07:08.280 Ce sont les résultats de L'examen d'Izumo Kamikiri ! 07:08.280 --> 07:09.200 Jetez un oeil. 07:15.000 --> 07:19.500 Compatibilité de transplantation 0,08% ? 07:19.500 --> 07:21.500 Oubliez la transplantation les Neuf Queues, 07:21.850 --> 07:25.010 il y a 99,92 % de chances qu'elle meure ! 07:25.630 --> 07:29.260 Nous avions prévu 87 % de chances de succès il y a un an, n'est-ce pas ? 07:29.260 --> 07:32.140 Quelque chose ne va pas ! Examinez-la à nouveau ! 07:32.140 --> 07:35.100 Nous l'avons déjà fait vingt fois, et tout cela a donné le même résultat ! 07:35.100 --> 07:38.020 Nous devrions annuler la procédure et réviser le plan— 07:38.020 --> 07:39.310 Ne soyez pas stupide ! 07:39.310 --> 07:42.360 Comment pourrais-je expliquer à Lord Lucifer si on annule ça ?! 07:42.360 --> 07:43.730 Nous allons jusqu'au bout ! 07:43.730 --> 07:46.950 Nous parierons sur la chance de 0,08% et effectuez la greffe ! 07:46.950 --> 07:47.950 O-Oui, monsieur ! 07:53.160 --> 07:57.160 M-Mais, et si, et si, et si, et si j'échouais ?! 07:57.160 --> 07:58.790 Il va me détruire ! 07:58.790 --> 08:01.420 Que dois-je faire maintenant ?! 08:01.420 --> 08:02.670 Je sais ! 08:04.050 --> 08:07.170 Je vais juste devoir tuer Rin Okumura ! 08:07.170 --> 08:09.180 Hein ? Quoi? 08:09.180 --> 08:10.390 Sérieusement ? 08:12.560 --> 08:16.480 Oh, s'il te plaît. Nous pouvons simplement dire il est devenu incontrôlable. 08:16.480 --> 08:18.190 Et je vais le signaler comme ça... 08:18.190 --> 08:19.740 ※GEDOIN 08:19.740 --> 08:23.400 Cela m'a fait mal d'agir contre votre ordre, Seigneur Lucifer. 08:24.150 --> 08:26.440 Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition. 08:31.450 --> 08:33.950 ※GEDOIN 08:34.659 --> 08:36.789 Vous n'avez rien fait de mal. 08:36.789 --> 08:38.460 En fait, tu es un héros. 08:41.330 --> 08:43.039 Seigneur Lucifer ! 08:43.039 --> 08:44.300 ※ CECI EST JUSTE LA FANTAISIE DE GEDOIN 08:44.300 --> 08:45.710 C'est tout ! 08:45.710 --> 08:49.180 Vraiment ? Dois-je contacter notre chef d’équipe ? 08:49.180 --> 08:50.130 Non, ne le fais pas ! 08:50.130 --> 08:52.720 Compter sur cette femme cochon ça gâcherait tout ! 08:52.720 --> 08:55.810 J'ai mes propres moyens de combat ! 09:04.270 --> 09:06.530 C'est parti ! 09:12.030 --> 09:15.370 Je vais te donner à manger à mes animaux de compagnie, 09:15.370 --> 09:17.540 vous les restes de table ! 09:31.650 --> 09:33.050 Bon sang, c'est ça ?! 09:34.600 --> 09:36.930 C'est un autre zombie ?! 09:37.810 --> 09:38.310 Tch ! 09:40.390 --> 09:42.810 De la viande ! 09:42.810 --> 09:44.610 Quel genre de zombie est-ce ?! 09:44.610 --> 09:45.820 C'est comme une chimère ! 09:46.360 --> 09:49.570 Ce n'est pas le moment de s'inquiéter les humains et les démons, frère ! 09:50.070 --> 09:51.530 Combattez ! 09:51.530 --> 09:52.950 Éloigne-toi de moi ! 09:52.950 --> 09:55.120 Vous vous moquez de moi ! 09:55.120 --> 09:58.040 S-Reste en retrait ! 10:02.370 --> 10:04.290 C'est régénérant... 10:04.290 --> 10:07.880 Pas étonnant que je détruise son tronc cérébral ne fonctionne pas ! 10:09.130 --> 10:11.420 Ce n'est pas un zombie ordinaire. 10:11.420 --> 10:12.970 C'est un vrai immortel ! 10:13.880 --> 10:18.390 Je-je ne peux pas combattre ça seul ! 10:31.820 --> 10:34.450 Non ! Je ne veux pas mourir comme ça ! 10:34.760 --> 10:39.240 Pour commencer, tout le sauvetage Kamiki-san ou récupérer Shima-san... 10:39.240 --> 10:43.710 ...ce genre de choses sont plus pour un type de personnage principal. 10:43.710 --> 10:47.030 Un simple second rôle comme moi je ne peux rien faire dans cette situation... 10:48.090 --> 10:51.300 Si ça va juste me manger, alors je préfère... 10:52.460 --> 10:55.220 Tu es très observateur de votre environnement. 10:55.220 --> 10:57.300 Peut-être que tu es bien adapté être commandant. 11:04.060 --> 11:05.520 Bon ! Les gars! 11:05.520 --> 11:08.770 Désolé, j'ai paniqué ! 11:08.770 --> 11:09.520 Désolé ! 11:14.780 --> 11:16.780 Il faut que je me calme ! 11:17.570 --> 11:21.580 J'ai décidé de croire à mon avis, n'est-ce pas ? 11:29.130 --> 11:32.630 Je devrais juste me concentrer sur ce que je peux faire ! 11:34.550 --> 11:37.230 Je suis le héros de ce combat ! 11:40.140 --> 11:43.600 Il se régénère car il absorbe le Vajra ! 11:43.910 --> 11:46.140 Tout va bien. Rester calme. 11:46.140 --> 11:49.150 Si je reste calme et j'observe mon environnement... 11:52.940 --> 11:55.650 Il devrait y avoir un moyen de s'en sortir ! 11:57.860 --> 11:59.530 Est-ce que c'est... ? 12:00.450 --> 12:02.080 H-Hé ! 12:02.580 --> 12:04.120 Par ici ! 12:12.210 --> 12:13.170 C'est ouvert ! 12:30.560 --> 12:33.020 J'ai faim ! 12:33.020 --> 12:34.730 Kurô ! Aide-moi! 12:38.360 --> 12:39.740 Là ! 12:40.860 --> 12:42.740 Enfin, j'ai trouvé quelqu'un ! 12:44.910 --> 12:46.330 Où sont les autres ? 12:46.330 --> 12:48.460 Merci Kuro ! 12:48.460 --> 12:50.620 Je te dois la vie ! 12:50.620 --> 12:53.130 J'ai tellement faim que je pourrais pleurer. 12:53.750 --> 12:57.170 Serait-ce les autres se battent en bas ? 12:57.170 --> 12:58.760 Il faut les aider ! 12:58.760 --> 13:00.380 Il n'abandonnera pas ! 13:00.380 --> 13:03.850 J'ai faim ! Je ne suis pas de bonne humeur ! 13:04.390 --> 13:06.640 Je meurs de faim ! 13:06.640 --> 13:09.850 Va chercher Rin et les autres, Fuzzymaru ! 13:09.850 --> 13:11.730 K-Kuro ? 13:11.730 --> 13:14.860 Il essaie de me laisser m'échapper pendant qu'il combat cette chose ? 13:16.220 --> 13:17.070 Merci Kuro ! 13:17.070 --> 13:18.820 Quoi ?! 13:23.320 --> 13:25.410 Des coups de feu ! Je dois me dépêcher ! 13:27.750 --> 13:29.460 M. Okumura ! 13:29.460 --> 13:30.830 Comment avez-vous pu vous échapper ? 13:30.830 --> 13:32.620 Avez-vous vaincu cette chose ? 13:32.620 --> 13:33.830 Je l'ai attaché au sol. 13:34.330 --> 13:36.750 C'est plusieurs zombies formant une chimère. 13:36.750 --> 13:40.760 Si cela est rendu possible avec sa régénération cellulaire absurde, 13:40.760 --> 13:45.760 J'ai pensé que je pourrais le coller au sol en l'abîmant tout en le maintenant au sol. 13:45.760 --> 13:48.890 C'est impressionnant, M. Okumura ! 13:48.890 --> 13:49.890 Toi aussi. 13:50.480 --> 13:53.100 Pour être honnête, j'étais inquiet pour toi. 13:53.600 --> 13:54.610 Bon travail. 13:55.860 --> 13:57.820 Je trouverai une issue moi-même. 13:58.130 --> 13:59.510 Tu vas voir les autres. 14:00.090 --> 14:01.030 Compris! 14:11.210 --> 14:14.290 Sh-Shima-san... 14:26.510 --> 14:27.390 Nee-chan ! 14:28.760 --> 14:30.680 Cela m'a surpris. 14:35.770 --> 14:38.400 Hé, c'est parfait. 14:41.650 --> 14:44.950 Le bazooka est une arme obligatoire pour tous ceux qui souhaitent devenir Aria. 14:45.490 --> 14:48.120 Depuis que j'ai décidé devenir exorciste, 14:48.120 --> 14:50.050 J'ai aussi décidé d'être un Dragoon. 14:50.990 --> 14:51.950 En route ! 14:51.950 --> 14:54.460 Abogya beirosharou makatabokara, 14:54.460 --> 14:57.210 manihandoma jinbara harabaritara. 14:57.210 --> 14:57.790 ...un! 14:57.790 --> 14:58.750 Mange ça ! 14:58.750 --> 14:59.840 Mon bazooka ! 15:01.260 --> 15:01.960 Bodhi ! 15:08.470 --> 15:10.470 Tch, ça n'a pas marché. 15:10.970 --> 15:15.190 Je ne serai pas à la fois Aira et Dragoon prendre une tonne de concentration ? 15:15.190 --> 15:17.730 Bon, tu es grand, mais aussi mince. 15:18.230 --> 15:21.530 Tirer avec un bazooka pourrait vous briser. 15:21.530 --> 15:24.240 je vais muscler mon corps et ma concentration. 15:24.240 --> 15:25.490 Pas de problème. 15:26.030 --> 15:28.370 Après cela, je me suis entraîné tous les jours. 15:29.700 --> 15:33.370 Deux mois et demi après avoir commencé un cours au choix sur les compétences des dragons... 15:33.370 --> 15:36.620 ... J'ai finalement obtenu la permission pour en virer un en mission. 15:36.960 --> 15:39.380 Il est maintenant temps de tester mes capacités ! 15:39.880 --> 15:42.630 Je ne peux laisser personne me mépriser ! 15:44.880 --> 15:47.380 J'y retourne ! 15:47.380 --> 15:49.390 J'y retourne ! J'y retourne ! 15:49.390 --> 15:51.140 Retourne où, crétin ?! 15:51.570 --> 15:55.640 Rentrez... chez vous...! 15:55.640 --> 15:58.520 Rentrez... chez vous... ! 15:58.520 --> 16:00.940 A-t-il encore le cerveau pour parler ?! 16:01.650 --> 16:05.740 Au moins, tu ne peux pas vivre une vie d'humain! 16:05.740 --> 16:07.400 Passez déjà à la vie suivante ! 16:09.740 --> 16:11.910 Rentrez chez vous ! 16:11.910 --> 16:14.040 Il n’y a aucune raison à cela. 16:14.040 --> 16:16.910 Non, c'était en colère parce que il a compris ce que j'ai dit. 16:17.920 --> 16:19.830 Ici, rien ne va... 16:20.130 --> 16:20.830 Varuna! 16:21.500 --> 16:24.710 Naumaku sanmandabodanan barunayasowaka... 16:24.710 --> 16:25.170 Va! 16:27.260 --> 16:28.470 Miroir clair d’eau calme ! 16:34.970 --> 16:37.430 Vous ne pouvez plus rentrer chez vous ! 16:55.620 --> 16:59.290 Rentre... chez toi... 17:03.630 --> 17:04.750 Bon. 17:04.750 --> 17:05.710 Bon ! 17:05.710 --> 17:07.400 Revenons au temple. 17:11.930 --> 17:15.349 Les autres enfants ont dit que c'était bizarre comment vous m'appelez "Bon". 17:15.349 --> 17:16.720 Tout le monde rit. 17:17.220 --> 17:18.390 Vraiment ? 17:18.390 --> 17:20.770 Dois-je t'appeler "Maître Ryuji", alors ? 17:21.730 --> 17:23.730 N-Non, Bon va bien. 17:24.900 --> 17:28.400 Dans le futur, tu porteras le poids de Myo-o. 17:28.400 --> 17:31.610 Pour nous, vous êtes un pivot aussi important qu'un osho. 17:31.960 --> 17:33.620 Qu'est-ce qu'un pivot ? 17:33.620 --> 17:36.540 Le pivot est l'endroit où vous tenez un éventail pliant. 17:37.080 --> 17:39.620 La goupille qui maintient les lattes ensemble. 17:40.120 --> 17:44.880 Sans cette broche, le ventilateur s'effondre. 17:45.380 --> 17:47.130 Alors laissez-nous prendre soin de vous. 17:48.380 --> 17:49.550 D'accord ! 17:49.550 --> 17:53.390 J’ai donc décidé d’être pivot. 17:54.550 --> 17:57.640 Et pour en être un, j'ai dû travailler plus dur que quiconque. 17:59.220 --> 18:02.350 Quand je pensais que mon père avait abandonné Myo-o... 18:02.350 --> 18:04.650 Je sentais que je devais faire quelque chose. 18:05.150 --> 18:08.070 Je vais rassembler plus de followers en battant Satan 18:08.070 --> 18:10.190 et rétablir le temple ! 18:10.190 --> 18:11.900 Et pourtant... 18:11.900 --> 18:14.530 Vous n'êtes pas obligé de travailler si dur. 18:14.530 --> 18:17.330 Chacun avancera à sa manière. 18:17.330 --> 18:18.540 Laissons les choses aller. 18:19.500 --> 18:20.620 Pourquoi ? 18:21.200 --> 18:25.460 Je ne pense pas que tu sois obligé essayez si fort d'être le leader ! 18:26.080 --> 18:28.210 À bientôt ! 18:29.590 --> 18:32.420 N'ont-ils pas besoin de moi ? 18:33.430 --> 18:36.600 Pourquoi suis-je censé vivre ? 18:37.640 --> 18:40.930 Oh, tu veux dire tout ça à propos de vaincre Satan ? 18:40.930 --> 18:44.980 Heh, les blagues comme ça sont pour rire, tu sais ! 18:48.860 --> 18:50.110 Y a-t-il... 18:51.150 --> 18:53.450 ... tu ne reviens pas ? 19:00.950 --> 19:03.120 Accueil... 19:05.750 --> 19:09.250 Retourne... 19:12.510 --> 19:13.420 Retour... 19:15.300 --> 19:17.510 Namu Amida Butsu... 19:18.180 --> 19:23.390 Hokkejoubutsu Gegannishikudoku Fugyuuoissai... 19:23.390 --> 19:28.440 Gatouyoshujou, Kaigujoubutsudou... 19:34.280 --> 19:37.320 C'est moi qui ne peux pas rentrer. 19:42.120 --> 19:45.710 Argh, l'un d'eux s'est déjà échappé. 19:46.030 --> 19:48.630 Tu es sûr que ça va comme ça ? 19:48.630 --> 19:50.210 Calme ! Ferme ta bouche! 19:50.210 --> 19:54.170 Encore quelques instants, Seigneur Lucifer ! 19:55.550 --> 19:58.590 Eh bien, je ne veux pas causer des problèmes, 19:58.590 --> 20:00.600 donc je vais simplement suivre le courant. 20:04.270 --> 20:05.930 Okumura-kun ! 20:05.930 --> 20:07.020 Konekomaru ! 20:08.940 --> 20:10.060 Où est tout le monde ? 20:10.060 --> 20:11.980 M. Okumura va bien... 20:11.980 --> 20:13.690 ... mais je n'ai pas vu les autres. 20:13.690 --> 20:16.570 Okumura-kun, as-tu battu le zombie ? 20:16.570 --> 20:18.860 Eh bien... je me suis enfui. 20:20.710 --> 20:23.990 Bon sang. Ce type n'abandonnera tout simplement pas ! Sortons d'ici, Konekomaru ! 20:25.000 --> 20:27.710 Il n'est toujours pas prêt à se battre ! 20:27.710 --> 20:30.380 Attends, tu te souviens de ce que j'ai dit ? 20:30.380 --> 20:32.930 Vous êtes notre atout ! 20:32.930 --> 20:33.920 Combattez ! 20:33.920 --> 20:36.880 Je suis sûr que vous pouvez sauver tout le monde ! 20:36.880 --> 20:38.590 C'est facile à dire... 20:38.590 --> 20:41.890 Mais il est important de savoir de quel côté je suis ! 20:41.890 --> 20:45.270 Je dois être du côté des humains ! 20:45.270 --> 20:46.520 Ou bien... 20:57.240 --> 20:58.070 Shiemi! 20:58.070 --> 21:00.530 Rin ! Miwa-kun ! Dieu merci! 21:00.530 --> 21:01.990 Est-ce que tu vas bien ?! 21:01.990 --> 21:05.580 Ouais ! J'ai pu me battre grâce à l'aide de Nee-chan. 21:06.040 --> 21:08.540 J'ai ramené le zombie sur terre. 21:12.830 --> 21:15.000 W-Wow ! 21:15.000 --> 21:16.670 Mais je suis épuisé. 21:18.340 --> 21:19.800 Shiemi, tu... 21:20.510 --> 21:23.850 Sauvons Kamiki-san et Shima-kun ! 21:24.760 --> 21:26.100 Elle est... 21:27.850 --> 21:29.640 Je vais faire sortir tout le monde des cages ! 21:29.640 --> 21:31.980 Bombe satanique ! 21:35.820 --> 21:37.110 Est-ce que c'est ce que fait Okumura ? 21:42.260 --> 21:44.490 Tout le monde ! Je suis heureux que vous soyez tous en sécurité ! 21:44.490 --> 21:45.620 - Yuki-chan ! - Tu es en retard ! 21:45.620 --> 21:46.740 Quoi ?! 21:46.740 --> 21:48.750 C'est la première chose que tu me dis ?! 21:48.750 --> 21:50.370 Bon ! Dieu merci! 21:50.370 --> 21:51.540 Je suis tellement contente ! 21:55.920 --> 21:59.510 Bienvenue, sales cafards ! 22:00.130 --> 22:03.970 Je suis le chef des Illuminati Laboratoire d'Extrême-Orient... 22:04.760 --> 22:07.720 ...Michael Gedoin ! 23:39.980 --> 23:44.940 PROCHAIN ÉPISODE : "AIDEZ-MOI"